瑪爾濟斯的鼻子

想講的話寫在最後面。

Kimbra – Settle Down
"Settle Down" as written by and Kimbra/tetaz Johnson.
安定下來

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖說網路上已經有人翻譯得很好，但我還是喜歡從翻譯中去體會原文中的意思，並不是要否定別人的翻譯。對於翻譯歌詞，我都當作是英文作業在寫(雖然有幾百年沒更新了)。

很久以前就想翻譯這篇歌詞，趁老闆出國，偷偷在辦公室翻譯XD

希望你們會喜歡

Drownin’ away from the start to the end
沉溺其中，自始至終

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文章和圖片連結http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5068424

洪志鵬 Web only 2015-06 圖片來源：stocksnap.io/photo/E7CD4AAEF3

「舒適圈」的英文是”Comfort zone”。維基百科上對這個詞的解釋是：「一個人所處的一種環境的狀態和習慣的行動，人會在這種安樂窩的狀態中感到舒適並且沒有危機感」。

在職場上會經常聽到這個詞，尤其在某些特定時刻，也有些人愛用這個詞來教訓別人。

我整理了一下，這個詞通常來自以下幾種狀況：

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文章來源http://www.book853.com/show.aspx?id=1668&cid=53&page=3  圖片:pixabay

日期：2011-04-04  來源：網友上傳  作者：智緣 

很久以前，有一位修行很深的高僧隱居在山林中。由於他的人品很高，人們都千里迢迢來尋找他，想跟他學些生活方面的竅門。

有一次，當他們到達深山的時候，發現高僧正從山谷裡挑水。人們注意到，他挑得不多，兩只木桶裡的水都沒有裝滿。

按照他們的想像，高僧應該能夠挑起很大的桶，而且挑得滿滿的。可是高僧為什麼不把桶挑滿呢?

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文章, 圖片來源 http://www.pinsoul.com/blog-zh/2016/4/19/1

April 19, 2016

想法上的快速重複，是一種會我們緊張不安下的狀態，這種在想法上的狀態，可能是重複許多不好的事情，也可能是重複想著同一種想法，短時間內無法停下來，佔據了腦海。這是我們焦慮或是一些心理困擾常見的特徵。當我們處於很焦慮或是很有壓力的時候，常會出現這種不論繚繞在某些特定的想法中，有一種很緊迫的感覺。

因此有一種說法稱這樣的狀態為，思緒奔騰（Racing thoughts）。你可以想像一種情境，就是在你的生活中有沒有出現過，你腦海一直在轉，等下該“怎麼辦、怎麼辦、怎麼辦.....”，然後你很不安，一時之間也無法注意到別人跟你講什麼，只覺得有一種完蛋的感覺。這樣思緒不斷快速重複的狀態，是我們焦慮的現象之一，但我們在想的不一定如上述的是一句話，有可能是一段過去的事情，也有可能是未來還沒發生，但你卻很煩惱的事情。總之，這樣的想法讓你會消耗你的精神、時間、讓你一時無法用理性下決定。

(尤其在面臨壓力和心情低落的時候, 特別容易陷入思緒奔騰的狀態, 也就是鑽牛角尖)

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天我在信箱收到一份請願連署邀請, 就順便翻譯一下, 留個紀錄.

Dear Friend,

Did you know that the Uzbekistan government operates the world’s largest state-run system of forced labour? The whole country suffers at cotton harvest time as pensioners are forced to pick cotton or submit 50% of their pension and teachers and doctors are removed from their roles to go into the fields to pick cotton.
What’s worse is that there are international actors helping Uzbekistan keep its dirty secret -- including the World Bank. Right now they are funding projects in Uzbekistan that are documented to be using forced labour.

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次聽到這首歌，是小時候從Youtube的Fan Video(貼在下面)看來的，每看必哭的一個影片。旋律怎麼那麼美，那麼感人？我很佩服這個製作影片的Fan，歌詞確實貼切劇情內容。主角違反自然法則，負擔後果；歌詞內容是在說神創造這個世界，自然運作多麼巧斧神工，哪裡是癡心妄想的人類可以去破壞的？

Fan Video

"Gates Of Dawn"

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我一直很喜歡傷痛樂團這首歌的旋律，細看歌詞總覺得某些段落的意思怎麼會前後不連貫。一直到最近，我才體悟到歌詞裡面到底在寫什麼，它是一首活在當下的歌。

我不會照字面去翻譯，看官們不喜勿入啊。

"Illuminated"

(繼續閱讀...)

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿采 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿采 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()