瑪爾濟斯的鼻子

今天我在信箱收到一份請願連署邀請, 就順便翻譯一下, 留個紀錄.

第一次聽到這首歌，是小時候從Youtube的Fan Video(貼在下面)看來的，每看必哭的一個影片。旋律怎麼那麼美，那麼感人？我很佩服這個製作影片的Fan，歌詞確實貼切劇情內容。主角違反自然法則，負擔後果；歌詞內容是在說神創造這個世界，自然運作多麼巧斧神工，哪裡是癡心妄想的人類可以去破壞的？

我一直很喜歡傷痛樂團這首歌的旋律，細看歌詞總覺得某些段落的意思怎麼會前後不連貫。一直到最近，我才體悟到歌詞裡面到底在寫什麼，它是一首活在當下的歌。

我不會照字面去翻譯，看官們不喜勿入啊。

寫多了，就放在這了。

剛剛看了幾篇靠北老公，真覺得
身為女人，你有「責任」遠離不對的人，甚至還是動粗的人；
若是還繼續待在爛男人身邊......

1.只是更縱容他成為生物學上還可以被接受的雄性，這對整體人類發展上有害，爛男人就是不要讓他有家庭這個社會小保護傘。

回應這一篇：https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1411806735.A.12C.html

我很喜歡晝顏這部片，我喜歡探討倫理與人性相互掙扎的作品。

說到晝顏身為連續劇，雖然以連續劇來說，這部片的節奏已相當緊湊，但是我認為這部片的內容若是以電影的篇幅敘說，或許會比較恰當，衝擊力也會更強。